边说边学普通话
和 AI 伙伴说普通话,进行餐馆、打车和工作角色扮演,并针对你说的内容获得反馈。练口语不必先学汉字。iPhone 和 Android 免费下载。
本页以英文撰写并核对;考试各部分和 App 界面的名称均在括号中附上英文原文,方便你在 App 中对照。
普通话素有“英语母语者能选的最难语言”之称,就读和写而言,这么说并不冤枉。说却是另一回事:语法简单,句子短,而真正的两道坎,声调和量词,都要靠开口说才能学会。本页会介绍在 StudySes 里练普通话是什么样子、先从哪些角色扮演开始、普通话口语难在哪里,以及一条现实的学习路径需要多长时间。
你的第一次对话
你的第一次普通话对话,应该是在餐馆点菜:台词短、流程可以预料,还有两个你每天都会用到的量词。下面就是餐馆角色扮演要练到的那种对话,附拼音,并说明每句话在什么时候用。
| 说话人 | 普通话 | 拼音 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| 服务员 | 您好!几位? | Nín hǎo! Jǐ wèi? | 服务员迎客时问有几个人用餐;“位”是礼貌地数人时用的量词 |
| 你 | 一位。请给我菜单。 | Yī wèi. Qǐng gěi wǒ càidān. | 回答人数,再请对方拿菜单来 |
| 服务员 | 好的。您想喝点什么? | Hǎo de. Nín xiǎng hē diǎn shénme? | 服务员应声之后,先问你想喝什么 |
| 你 | 我要一杯茶,不要冰。 | Wǒ yào yī bēi chá, bù yào bīng. | 点一杯茶,并说明不要冰;杯装的饮料用量词“杯” |
| 服务员 | 要点菜吗? | Yào diǎn cài ma? | 服务员问你现在要不要点吃的 |
| 你 | 我要一份炒饭,不要太辣。谢谢! | Wǒ yào yī fèn chǎofàn, bù yào tài là. Xièxie! | 点一份炒饭并说明口味,最后道谢;一人份的菜用量词“份” |
表中的拼音按词典的标准写法标注。实际说话时,一(yī)和不(bù)在第四声音节前会变调,所以你会听到 yí wèi、yí fèn 和 bú yào;而在“杯”的第一声前,则读作 yì bēi。没有人是靠规则学会这些的,你得听伙伴说,再跟着模仿。剩下的就交给针对你回答的反馈:如果你说“一个茶”(yī gè chá),你会看到杯装的饮料要用“杯”(bēi),而不是万能的“个”(gè)。如果你说“我不要辣”,你会被告知这样说没错,只是比“不要太辣”稍微生硬一点。开口说、被纠正、再说一遍,AI 对话练习在每种语言里都是这样进行的。
先从这些角色扮演开始
先练那些在中国大陆或台湾地区的第一周就用得上的角色扮演,再换成需要你说长段回答的场景。StudySes 里的角色扮演情景分为旅行、工作和日常生活三组;下面这些很适合作为普通话的第一批练习。
- 旅行 · 在餐馆要、不要、请给我,以及你点的每样东西都要用到的量词杯(bēi)和份(fèn)。
- 旅行 · 打车去(qù)加地名、多少钱(duōshao qián)、在这里停(zài zhèlǐ tíng):在时间压力下保持声调。
- 工作 · 自我介绍姓名、公司、城市、你做什么工作:每次开会开场都会用到的“我是/我在/我做”句型。
- 工作 · 会前闲聊你从哪里来、来这里多久了、天气怎么样:用“吗”和“吧”提问。
- 日常 · 在市场价格、数量和讲价:一斤(yī jīn)、太贵了(tài guì le)、便宜一点(piányi yīdiǎn)。
- 日常 · 和邻居聊天打招呼、聊家人、聊周末,还有表示事情已经发生的了(le)。
普通话口语难在哪里,练习如何帮你
普通话难说,不是因为语法复杂,而是因为意思要靠英语并不在意的语音特征来区分。造成大部分迟疑的是三个特点,另外还有一点和书写有关,它关系到你怎样规划学习。
声调改变词义
普通话有四个声调和一个轻声,声调是词的一部分:mā 妈、má 麻、mǎ 马、mà 骂是同一个音节配上不同的声调,就成了四个不同的字;mǎi 买和 mài 卖也只差一个声调,意思却正好相反。说英语的人用音高来表达情绪和强调,所以最难的不是发出某个声调,而是在同时考虑整句话的时候还能保持住它。会话练习逼你做的正是这件事:在真实的句子里、以正常语速说出声调,而对方会根据你实际说的内容做出回应。孤立的操练教会你声调,会话则教会你保持声调。
每个名词都需要量词
普通话里不能直接说“一茶”,要说“一杯茶”,而且量词随名词而变:杯装的用杯(bēi),一人份的用份(fèn),礼貌地数人用位(wèi),票和桌子这类扁平的东西用张(zhāng),书用本(běn),瓶装的用瓶(píng)。通用的个(gè)可以搭配很多名词,学习者也常常依赖它,这样说别人听得懂,但会暴露你是初学者。餐馆和市场的角色扮演里量词特别多,所以在上面的清单里,它们排在前面。
没有变位,靠助词表达
普通话的动词不随人称或时态变化,对学过德语或西班牙语的人来说,这简直是一种解脱。取而代之的是一些小小的助词来承担意思:了(le)表示动作已经完成(我吃了),过(guo)表示曾经有过的经历(我去过北京),吗(ma)把陈述句变成用“是”或“不是”回答的问句,吧(ba)让建议的语气更缓和。规则不多;费时间的是养成把它们放对位置的习惯,而这种习惯来自说上几百个句子,而不是读规则。
声调与汉字:开口说不需要先会汉字
普通话口语和汉字读写是两项技能,你可以不学后者,先练好前者。拼音是官方的罗马字注音方案,用拉丁字母写出每个音节和声调,想学会对话,靠它就够了。你迟早会需要汉字:看菜单、招牌和消息要用到,而且很多读音相同的词,要靠汉字才能分清。这一步请单独规划:StudySes 是一款口语练习应用,不是汉字课程,所以到了那个阶段,请搭配专门的读写学习资料。
学普通话需要多长时间?
要达到同样的口语水平,普通话预计要花西班牙语或葡萄牙语大约三倍的时间。美国 Foreign Service Institute(FSI,美国外交学院)负责把政府工作人员培训到专业工作水平,它在语言难度列表中把普通话列入四类中最难的第四类(Category IV):需要 88 周全日制学习,即 2,200 课时,才能在听说方面达到 ILR 3 级。西班牙语等第一类(Category I)语言需要 24~30 周;属于第二类(Category II)的德语约需 36 周。
- 第四类FSI 四个类别中最难的一类
- 88 周全日制学习达到 ILR 3 级
- 2,200课时(FSI 估算)
这些学时包括学习阅读,而学普通话的大量时间正是花在这上面。如果你每天说 20~30 分钟,并把汉字往后放,情况就乐观得多:几个月能点菜、打车和自我介绍;一年或更久能慢慢聊聊你的生活和工作;几年后能轻松说话,不再需要在脑子里翻译。每天开口说,最能缩短第一个阶段,因为这个阶段受限于你在少量句子里控制声调的能力,而不是词汇量。
真人老师、语伴、教材,还是 StudySes?
没有哪一种工具能包办普通话学习;实话实说的对比,要看每种工具擅长什么,以及它在金钱、时间安排和心理压力上让你付出多少。
| 真人老师 | 语伴(语言交换) | 教材/课程 | StudySes | |
|---|---|---|---|---|
| 和你说普通话 | 会 | 会 | 不会 | 会,由 AI 对话伙伴陪你说 |
| 纠正你说的话 | 会,而且很深入 | 有时,比较随意 | 不会 | 针对你的回答给出反馈 |
| 凭耳朵判断你的声调 | 能 | 大致能 | 不能 | 不给发音打分 |
| 教汉字 | 你问了才教 | 不会 | 会,通常都教 | 不教;只练口语 |
| 晚上 11 点能练十分钟 | 很少 | 很少 | 能 | 能 |
| 说错时的尴尬感 | 对很多学习者来说很强 | 强 | 没有 | 没有 |
| 费用 | 按小时付费 | 免费,但要花时间 | 一次性购买 | 免费,含可选的 应用内购买 |
对大多数学习者来说,行之有效的组合是:用教材或课堂打好结构、学习汉字,用 StudySes 每天进行口语重复练习,再时不时找真人老师或语伴,凭耳朵帮你判断声调。如何一个人练习外语口语(英文)介绍了怎样把每天的练习变成习惯。
StudySes 做不到的事
StudySes 不教汉字;它是一款口语练习应用,有口语课、语法课,以及带闪卡(flashcards)的词汇学习工具,但不是汉字课程。它不给你的声调或发音打分:它有音频发音指南,而反馈针对的是你说了什么,而不是你声音的音高。它没有真人老师实时授课,不认证 HSK(汉语水平考试)等级,也不帮你备考 HSK 或 TOCFL 考试。只有下载过的课程可以离线使用。
从每天十分钟开始
和本站的任何一门语言相比,普通话都最经不起长时间中断,因为声调不用就退步得很快,一用又恢复得很快。把餐馆的角色扮演练到量词和声调不假思索就能一起说对,再沿着清单往下练。如果你在普通话和应用里的其他第四类语言之间犹豫不决,日语页面和韩语页面展示了同样的方法如何应对一套截然不同的难题。免费下载 StudySes,今天就进行你的第一次普通话对话。
免费下载 StudySes
StudySes 为你提供9种语言的 AI 对话伙伴、贴近真实情境的角色扮演情景,以及雅思(IELTS)口语 Part 1~3 的练习;可在 iPhone 和 Android 上免费下载,并提供可选的应用内购买。
常见问题
不学汉字,能学会说普通话吗?
能。普通话口语和汉字读写是两项不同的技能,很多人只靠拼音和耳朵就能进行日常对话。想看懂菜单、招牌和消息,你迟早会需要汉字,但点菜、打车或自我介绍并不需要。StudySes 练的是说的这一面;等你准备好学阅读时,再搭配一套汉字学习资料。
学普通话需要多长时间?
美国 Foreign Service Institute(FSI,美国外交学院)把普通话列入难度最高的第四类(Category IV):全日制学习 88 周,即 2,200 课时,才能在听说方面达到专业工作水平。对于每天说 20~30 分钟的学习者,预计几个月能应付餐馆和打车的对话,一年或更久能慢慢聊聊自己的生活,几年后才能轻松自如地说。
对英语母语者来说,普通话难学吗?
对英语母语者来说,普通话有两个方面确实很难,其他方面却很容易。声调和汉字真的难,英语里也没有对应的东西。相比之下,它的语法比德语或西班牙语简单:没有动词变位,没有名词的阴阳性,没有格,也没有复数变化。所以只要从第一天起就大声练声调,说普通话其实没有传说中那么难。
普通话的声调怎么练?
在你真正会说的完整句子里练声调,而不是练孤立的音节;模仿真人的说法,而不是照着声调表念。四个声调(mā、má、mǎ、mà)会改变意思,所以一个会根据你说的话做出回应的对话伙伴,加上某个词说错时针对你回答的反馈,比单纯的操练更快教会你声调。有条件的话,把自己的声音录下来对比一下。
练普通话口语,哪款应用最好?
最好的应用,是让你说出完整的普通话句子、并告诉你哪里该改的那一款。要找有 AI 对话伙伴、有你在中国大陆或台湾地区会遇到的场景的角色扮演、能针对你的回答给出反馈的应用。StudySes 在普通话上三样都有;我们的 AI 口语应用对比(英文)说明了它和 Pingo、Speak、Duolingo 有什么不同。