話して身につけるイタリア語

イタリア語は、ほかのほとんどの言語以上に、早く話し始めることが報われる言語です。つづりを見れば発音がわかり、イタリアの人は学習者に寛容で、数百語あれば1日を過ごせます。StudySesは、まさにそうしたスタートのために作られています。それぞれに一つの目標がある短いロールプレイのシナリオの中でAI会話パートナーと話し、話した内容へのフィードバックを受けます。このページでは、現実的な最初の会話、最初に選ぶロールプレイ、イタリア語を話すのが実際に難しい理由、かかる期間、そしてアプリにできないことを紹介します。

最初の会話

StudySesで最初にするイタリア語のロールプレイは、バールでの注文など、目標が一つだけの短いやりとりです。頭の中で訳さなくてもセリフが出てくるまで、何度でもくり返せます。パートナーは、バリスタが知らない客に対してするように、あなたに丁寧なLeiの形で話しかけます。あなたも同じ丁寧さで答えられます。最初のバールでの会話は、たとえば次のような流れです。

この会話が最初の練習に向いている理由は二つあります。まず、「Cosa prende?」はLeiの形を使っています（直訳すると「彼／彼女は何を取りますか？」）。どのバリスタからも、ウェイターからも、店員からも聞くことになる丁寧な呼びかけで、聞いてわかれば十分です。次に、自分のセリフでは一つの型、「[冠詞] + [名詞], per favore」をくり返し使います。この型は、カフェでも、市場でも、切符売り場でも使えます。un cappuccinaやuna cornettoと言ってしまっても、くせになる前に、回答へのフィードバックが名詞の性の間違いを見つけてくれます。

最初に選びたいロールプレイ

ロールプレイは、イタリア語を学ぶ理由に合わせて選びましょう。トスカーナの市場で必要なイタリア語と、ミラノのオフィスで必要なイタリア語は、ほとんど重ならないからです。StudySesのイタリア語のシナリオは、旅行、仕事、日常生活のグループに分かれています。

旅行でイタリアに行く人は、バールと電車のシナリオから始めましょう。イタリアの人がいちばん速く話し、すぐに答えることを期待するのが、この二つの場面だからです。仕事でイタリアに移り住むなら、自己紹介から始めてください。まわりの人がこの先何か月も、あなたにtuとLeiのどちらを使うかが、そこで決まるからです。

イタリア語を話すのはなぜ難しいのか、練習でどう変わるか

イタリア語は始めるのは簡単ですが、正確に話すのは意外と難しい言語です。その理由は具体的に4つあり、どれも話す練習でしか直せません。

二重子音　イタリア語では、重なった子音をはっきりと長く発音し、その違いで別の言葉になります。pala（シャベル）とpalla（ボール）、sete（のどの渇き）とsette（7）、nono（9番目）とnonno（祖父）です。英語話者には、この二つが同じに聞こえ、同じように発音してしまうので、7と言いたいのにseteと言ってしまいます。パートナーの答えを聞き、文全体をくり返すことで、音の長さが身につきます。StudySesには、まねをするための音声付き発音ガイドもあります。ただし、発音の採点はしません。

名詞の性と一致　すべての名詞は男性か女性で、冠詞と形容詞はその性に合わせて形を変えます。il cappuccino caldoに対してla cioccolata calda、i cornettiに対してle briocheとなります。冠詞そのものも、次にくる音によって形が変わります（il, lo, l’, la, i, gli, le）。話している途中で調べることはできません。caldoがおかしく聞こえるくらい、la cioccolata caldaと何度も言っておく必要があります。それこそが、ロールプレイをくり返すことで得られる効果です。回答へのフィードバックでは、どの一致がずれていたかがわかります。

動詞の語尾が主語を示す　イタリア語では、語尾を見ればだれが動作をしているかがわかるので、代名詞を省きます。parlo（私は話す）、parli（きみは話す）、parla（彼・彼女は話す、または丁寧な「あなた」は話す）です。初心者は英語のようにioやtuに頼ってしまい、かたい印象になります。また、parlaと聞いても、知らない人が丁寧に自分に話しかけていることに気づかないこともあります。tuとLeiのどちらを使うかを選び、それに合わせて語尾を切り替えること。それが、イタリアで礼儀正しい学習者だと受け取られるための、何よりも大切な習慣です。

アクセントと開いた母音　イタリア語のアクセントはたいてい後ろから2番目の音節にありますが、いつもそうとはかぎらず、つづりにも示されません。àncora（いかり）とancóra（まだ、もう一度）は、同じつづりで書かれます。母音は純粋で開いた音で、英語のように二重母音になることはありません。そのため、noは短くはっきりした「ノ」で、「ノウ」ではありません。どちらも規則で覚えるのではなく、聞いてまねをすることで身につきます。

どのくらいの期間がかかりますか？

現実的な計画は、毎日練習して3〜6か月で基本的な会話、1年以内に日常会話を楽に話せるレベルです。多くの学習者が引用する基準は、米国のForeign Service Institute（FSI、外務職員局）のものです。FSIはイタリア語を「英語に近い言語」のカテゴリーIに入れ、24〜30週間（授業552〜690時間）としています。これは仕事で通用するレベル（professional working proficiency）に達するまでの目安で、スペイン語、フランス語、ポルトガル語と同じグループです。この期間は、FSIが日本語や韓国語について見積もっている88週間の4分の1にあたります。

ただし、注意点が二つあります。FSIの受講者は宿題も含めてフルタイムで学ぶので、1日30分の学習者なら、同じ時間数を数年かけて積み重ねることになります。また、FSIのレベルには、仕事で通用する水準の読み書きも含まれています。夕食の席でくつろいで会話ができるようになるのは、それよりずっと早い時期です。

講師、交換パートナー、教科書、それともStudySes？

イタリア語を話す練習の方法は、それぞれ違う弱点を補います。正直に比べると、次のようになります。

多くの人にうまくいく習慣は、アプリで毎日短い会話をして、週に一度、慣用表現やtuとLeiの文化的な面について人と練習する時間を持つことです。まだ練習相手がいない場合は、ひとりで外国語のスピーキングを練習する方法（英語）で、そのやり方を説明しています。

StudySesにできないこと

StudySesで練習するのはイタリア語の会話で、それ以外のことまでできるとはうたっていません。発音の採点やアクセントの評価はしません。受けられるのは回答へのフィードバックと、まねをするための音声付き発音ガイドで、それ以上に細かいものではありません。人の講師によるライブレッスン、CILSやCELIの試験対策、過去時制や接続法まで扱う本格的な文法講座もありません。会話にはインターネット接続が必要で、オフラインで使えるのはダウンロードしたレッスンだけです。

スペイン語も学びたい場合は、同じアプリで練習できます。文法の多くもそのまま活かせます。話して学ぶスペイン語をご覧ください。StudySesを無料でダウンロードして、次の文法書を開く前に、イタリア語で最初のカプチーノを注文してみましょう。